YOU DON'T BELONG HERE
WETTBEWERB SPIELFILM
Florin Șerban
RO
2026
154 min.
Originaltitel: NE LOCUL TAU AICI
Synopsis: Marius ist Chefarzt und alleinerziehender Vater. Seinen pubertierenden Sohn Ioan kennt er kaum noch – zu viel Arbeit hier, zu viel Trotz dort. Eines Tages steht die Polizei im Haus: Ioan gehört wohl zu einer Gruppe Jugendlicher, die nachts durch die Straßen der Stadt vandaliert. Ein Film über das Schweigen zwischen zwei Menschen, die sich eigentlich besser kennen müssten.
Ioan hat sich Jugendlichen angeschlossen, die Straßenregeln in die eigene Hand nehmen – nach dem Vorbild der russischen StopXam-Bewegung, durch die Handyvideos viral gingen, in denen Aktivisten Falschparker konfrontieren und filmen. Was als Aktionismus begann, endet damit, dass ein Mensch tot ist.
Reșița, eine Industriestadt im Westen Rumäniens, die vom wirtschaftlichen Niedergang betroffen ist, ist ein passender Drehort für einen Film über das, was bleibt, wenn Perspektiven fehlen. Florin Șerban dreht in langen Einstellungen, bis das Ungefähre weicht – und das Unausgesprochene an die Oberfläche kommt. Ein Vater, der seinen Sohn versorgt, beschützt, nicht loslässt, und sich gleichzeitig vor ihm ekelt, ihn nicht begreift. Ein Mann, der seine eigene Bubble ist, verdrängt, was um ihn herum passiert: fehlende Zuversicht, Resignation und unterkühlte Wut, Antiziganismus und Clan-Gewalt. Gesellschaftliche Sollbruchstellen, die in den Strukturen spürbar werden, im Wegschauen, selbst vor den eigenen Gefühlen. Șerban beobachtet mit Geduld, konstruiert seine Bilder aus einer Realität, der zwischen Nähe und Distanz gespalten ist: Gesten, Stadtlandschaften, Andeutungen, emotionale Anspannungen.
Am Ende – ein hilfloser Rettungsversuch. YOU DON'T BELONG HERE bringt eine condition humaine auf den Punkt, die noch immer im Postsozialismus verweilt, mehr als 30 Jahre nach dem Fall des Eisernen Vorhangs. Ein Film über osteuropäische Gefühlslandschaften, spannungsgeladen und subtil zugleich. Er endet nicht mit einer Lösung, sondern mit Erschöpfung – eines Mannes, einer Familie, einer Weltsicht.
Credits
Crew
Regie: Florin Șerban
Drehbuch: Florin Şerban
Kamera: Liviu Mãrghidan
Schnitt: Florin Şerban
Musik: Marius Leftărache, Nikita Dembinski
Ausstattung: Bogdan Ionescu
Produzent: Florin Şerban
Cast
Adrian Văncică
Teodor Butănescu
Cristina Richter
Alex Conovaru
Izdrailă Janir
Produktion
Fantascope Films
Technische Daten
Sprache: OmU de + en
Regie
Florin Șerban
Vita/Bio
Florin Șerban ist ein rumänischer Regisseur und Drehbuchautor. Er studierte Philosophie an der Babeș-Bolyai-Universität in Cluj-Napoca, wo er einen Bachelor in Philosophie und einen Master in Kulturphilosophie und Hermeneutik erwarb. Anschließend studierte er Filmregie an der Nationalen Universität für Theater und Film in Bukarest, bevor er nach New York ging und an der Columbia University seinen MFA in Filmregie mit summa cum laude abschloss. Dort unterrichtete er später auch. Sein Spielfilmdebüt „If I Want to Whistle, I Whistle“ (2010) feierte im Wettbewerb der Berlinale Premiere und wurde mit dem Silbernen Bären (Großer Preis der Jury) und dem Alfred-Bauer-Preis ausgezeichnet. Sein zweiter Spielfilm „Box“ (2015) erhielt einen Preis beim Internationalen Filmfestival Karlovy Vary. Nach einigen Jahren, die er seinem Bildungsprojekt The Film School widmete, kehrt Șerban mit „You Don't Belong Here“ zum Filmemachen zurück.
Aufführungen
Datum
Spielort
Aufführung
Tickets
Bereits gezeigte Filme
So. 08. Nov.
20:00
Filmtheater Weltspiegel, Saal 2
Rudolf-Breitscheid-Straße 78, 03046 Cottbus
Aufführung
OmU de + en
YOU DON'T BELONG HERE
Leider verpasst
Do. 05. Nov.
10:15
Filmtheater Weltspiegel, Saal 2
Rudolf-Breitscheid-Straße 78, 03046 Cottbus
Aufführung
OmU de + en
YOU DON'T BELONG HERE
Leider verpasst
Mi. 04. Nov.
20:30
Filmtheater Weltspiegel, großer Saal
Rudolf-Breitscheid-Straße 78, 03046 Cottbus
Aufführung
OmU de + en
YOU DON'T BELONG HERE
Leider verpasst